-
March 16, 2020
During this unique time, many of us are asking ourselves, "What can I do?". In times of uncertainty it is easy to fill our hearts with worry and anxiety. We pray that you take the suggested precautions for health and safety at this time, and then turn to God in prayer, He is always with us.What you can do:-
Make an Act of Spiritual Communion
-
Call your elderly neighbors
-
Maintain Social Distancing
-
Follow along with updates from the CDC and WHO
-
Avoid Fear and Panic. We are a people of trust
These are new and unsure times for everyone in our country and world. It is of utmost importance to keep our faith alive and maintain a connection with our brothers and sisters.The following information will provide helpful details regarding Masses, devotions and prayers you can still participate in at Sts. Peter and Paul, as well as some resources to help you stay spiritually connected even if you cannot participate in Mass.My faith in person:-
Daily Mass will still be celebrated Monday through Friday at 8:00 a.m. and 12:10 p.m.
-
Weddings will continue to be celebrated.
-
Funeral Masses will be held as needed.
-
Baptism preparation classes will be held every 3rd Tuesday in Spanish and every 4th Tuesday in English @ 7:00 p.m.
-
Baptisms will be Saturdays @ 9:30 a.m.
-
Lenten Stations of the Cross will be held Wednesdays @ 3:00 p.m. and Fridays @ 7:00 p.m.
-
Circle of Mary will be held Thursdays @ 9:00 p.m.
Ways to be spiritually connected and continue to grow in faith:In light of the growing concern over the spread of the coronavirus, ALL religious education classes on Sunday morning and Monday evening have been canceled. However, we are working hard to keep you connected to God and your parish community.For ALL students preparing to receive the Sacrament of Holy Eucharist, we will prepare and send a lesson, in English and Spanish, electronically each week. We are also working on a way for books to be picked up so you may continue to work with your child at home. These lessons will also be available on our website, sppnb.org.An online class will be conducted each week for Adult Confirmation on Thursdays from 6:30 pm-8:00 pm and for RCIA Inquiry on Sundays from 12:30 pm-1:45 pm. Links will be sent to the attendees to sign-in online or call in to join the conversation and teaching.For all RCIA Catechumenate and Candidates, we are working on a similar online format to keep the conversation and formation going.Finally, if you need anything, please feel free to contact myself or Christine Ikels. We are available during normal office hours at 830-625-4531 ext. 201 or ext. 216. You can also email us at kimberlymcfadden@sppnb.org or christineikels@sppnb.org.Please be assured of our prayers for you and your families during this time! May our Blessed Mother wrap us all in her mantle of love and peace.A luz de la preocupación sobre la propagación de el coronavirus, TODAS las clases de educación religiosa los domingos por la mañana y los lunes por la tarde han sido canceladas. Sin embargo, estamos trabajando duro para mantener a todos nuestros estudiantes cerca a Dios y a su comunidad parroquial.Para TODOS los estudiantes preparándose a recibir el Sacramento de la Santa Eucaristía,prepararemos y enviaremos una lección, en ingles y en español, electrónicamente cada semana. También estamos evaluando un proceso para que puedan recoger los libros para que puedan seguir trabajando junto con sus hijos en casa. Estas lecciones también estarán disponibles en nuestro sitio web, sppnb.org.Se llevará a cabo una clase en línea cada semana para la Confirmación de Adultos los jueves de 6:30 pm-8:00 pm y para aquellos buscando un proceso de discernimiento sobre RCIA los domingos de 12:30 pm-1:45 pm. Los enlaces serán enviados a los asistentes para iniciar sesión en línea o para llamar y unirse a la conversación y la enseñanza.Para todos los Catecumenados y Candidatos de RCIA, estamos trabajando en un formato en línea similar para mantener la conversación y la formación en marcha.En fin, si necesita algo, no dude en ponerse en contacto conmigo o con Christine Ikels. Estamos disponibles de lunes a viernes durante las horas de 8:30 am-5:00 pm y nos puede llamar al 830-625-4531 ext. 201 o ext. 216. También puede enviarnos un correo electrónico a kimberlymcfadden@sppnb.org o christineikels@sppnb.org.¡Por favor, tengan la seguridad de nuestras oraciones por ustedes y sus familias durante este tiempo! Que nuestra Santísima Madre nos envuelva a todos en su manto de amor y paz.Youth Ministry Classes (Edge, Chosen, Life Teen) are cancelled for the remainder of the academic year. Make sure to follow @sppyouth on social media for fun links, videos and resources to help make this time of social distancing spiritually engaging.Confirmation Preparation (Chosen) will have an on-line format that will provide Confirmandi online catechetical preparation for their Confirmation. Details will be provided to families later this week.Students in Sacramental Preparation will also receive an online format to complete their lessons. If online is not a feasible option, take home lessons will be provided for pick up.Young Adult Ministry is temporarily pausing Bible Study and any other formal gatherings.Currently, we are not able to provide information concerning Masses, Confirmations, etc. Please know we will provide information as it becomes available.A member of the Youth Ministry team will be available during regular office hours, Monday- Thursday from 8:30-5:00. If you have any questions, please feel free to email us at tonimiller@sppnb.org (EDGE), chachidiaz@sppnb.org (LIFETEEN), or amandasmith@sppnb.org (Confirmation). You can also call us at 625-4531 ext. 242 (Toni), ext. 274 (Chachi), or ext. 202 (Amanda). Parents should expect emails with more details by the end of the week.We are praying with you and ask that we all fill this time of uncertainty with prayer. God is good and He loves each of us so very much!Las Clases del Ministerio de la Juventud (Edge, Chosen, Life Teen) han sido canceladas por el resto del año académico. Asegúrate de seguirnos @sppyouth a través de las redes sociales para encontrar enlaces divertidos, videos y recursos para ayudar a que este tiempo de distanciamiento social sea espiritualmente beneficioso.Preparación de Confirmación (Elegido) tendrá un formato en línea que proporcionará la preparación catequética en línea a los candidatos para su Confirmación. Los detalles se proporcionarán a las familias a finales de esta semana.Los estudiantes de Preparación Sacramental también recibirán un formato en línea para completar sus lecciones. Si estudiar en línea no es una opción, se proporcionarán lecciones para llevar a casa.El Ministerio de Jóvenes Adultos está pausando temporalmente el estudio Bíblico y cualquier otra reunión formal.Actualmente, no podemos proporcionar información sobre las Misas, Confirmaciones, etc. Por favor, sepa que le proporcionaremos información a medida que esté disponible.Un miembro del Ministerio de la Juventud estará disponible lunes a jueves de 8:30 am – 5:00 pm. Si tiene alguna pregunta, no dude en enviarnos un correo electrónico a tonimiller@sppnb.org (EDGE), chachidiaz@sppnb.org (LIFETEEN) o amandasmith@sppnb.org (Confirmación). También puede llamarnos a 830-625-4531 ext. 242 (Toni), ext. 274 (Chachi) o ext. 202 (Amanda). Los padres deben esperar correos electrónicos con más detalles para fines de esta semana.Estamos orando con ustedes y pedimos que todos llenemos este tiempo de incertidumbre con la oración. ¡Dios es bueno y nos ama mucho a cada uno de nosotros!My ways of Service:-
Currently, the Sts. Peter and Paul Thrift Store will be closed due to the coronavirus. We ask that you pray for the safety of all the volunteers during this time. Donations will NOT be accepted at this time.
-
If you know of someone who is especially suffering in the temporal needs to survive, we can offer assistance in helping individuals find the resources they may need. Contact our Helping Hands coordinator Ashley Rangel at 830-625-4531 ext. 217 or ashleyrangel@sppnb.org.
-
Many are concerned about the future due to finances and family incomes, and we share those concerns with you. Because we depend on your weekly donations for our financial operations, we ask you to continue to give, if you can. Parish offices will be open during the weekdays from 8:30 a.m. to 5:00 p.m. You may come by to pick up a bulletin and drop off your weekly offering. If you prefer, you can mail your contribution, or you may sign up for online giving by visiting our website and clicking on the following link: https://www.myowngiving.com/Default.aspx?cid=1414
MANTENIÉNDOSE CONECTADOS A LA PARROQUIA DE SAN PEDRO Y SAN PABLO DURANTE EL BROTE DEL CORONAVIRUSEstos son tiempos nuevos e inseguros para todos en nuestro país y mundo. Es de suma importancia mantener viva nuestra fe y mantener una conexión con nuestros hermanos y hermanas.La siguiente información proporcionará detalles útiles sobre misas, devociones y oraciones en las que aún puede participar en San Pedro y San Pablo, así como algunos recursos para ayudarle a mantenerse espiritualmente conectado incluso si no puede participar en la Misa.Mi fe en persona:1. La misa diaria se celebrará de lunes a viernes a las 8:00 a.m. y a las 12:10 p.m.2. Las bodas continuarán celebrándose.3. Las misas funerarias se llevarán a cabo según sea necesario.4. Las clases de preparación para el bautismo se llevarán a cabo cada 3er martes en español y cada 4o martes en inglés a las 7:00 p.m.5. Los bautismos serán los sábados a las 9:30 a.m.6. Las Estaciones de la Cruz se llevarán a cabo los miércoles a las 3:00 p.m. y los viernes a las 7:00 p.m.7. El Círculo de María se celebrará los jueves a las 9:00 p.m.Maneras de estar espiritualmente conectados y seguir creciendo en la fe:Mis formas de servicio:-
Actualmente, Sts. Peter y Paul Thrift Store estará cerrada debido al coronavirus. Les pedimos que oren por la seguridad de todos los voluntarios durante este tiempo. Por el momento, las donaciones NO serán aceptadas.
-
Si usted sabe de alguien que está sufriendo especialmente para sobrevivir, podemos ayudar a las personas a encontrar los recursos que pueden necesitar. Comuníquese con nuestra coordinadora de Helping Hands, Ashley Rangel al 830-625-4531 ext. 238 o ashleyrangel@sppnb.org.
-
Muchos están preocupados por el futuro debido a las finanzas y los ingresos familiares, y compartimos esas preocupaciones con usted. Debido a que dependemos de sus donaciones semanales para nuestras operaciones financieras, le pedimos que continúe dando, si puede. Las oficinas parroquiales estarán abiertas de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 5:00 p.m. Puede venir a recoger un boletín y dejar su oferta semanal. Si lo prefiere, puede enviar su contribución por correo o puede registrarse para contribuir en línea visitando nuestro sitio web y haciendo clic en el siguiente enlace: https://www.myowngiving.com/Default.aspx?cid=1414
Prayer for your family when gathering at Mass is not possible
-